απευχή

Όρος της λαογραφίας. Ευχή να μη γίνει κάτι. Λέγεται συνήθως μετά από μια κατάρα ή όταν κάποιος αναφέρει κάτι κακό (θάνατο, αρρώστια κλπ.). Σκοπός της είναι να αποτρέψει ή να στρέψει αλλού το κακό και συνοδεύεται πολλές φορές και από διάφορα ξόρκια, όπως σταύρωμα, φτύσιμο, χτύπημα ξύλου κλπ. Έτσι, στο άκουσμα μιας κατάρας συχνές είναι οι εκφράσεις του είδους στα παιδιά του να πέσει, στο κεφάλι του να γυρίσει, στα βουνά να πάει κ.ά. Αν αναφερθεί μια αρρώστια πολλές φορές λένε μακριά από ’δωμακριά από το παιδί (αν παρευρίσκεται εκεί κάποιο παιδί), χτύπα ξύλο κλπ. Στο άκουσμα του ονόματος του διαβόλου ακολουθεί το οξ’ από ‘δω κ.ά. Τέλος, με την προσφυγή στη θεϊκή βοήθεια έχουμε τις α. Θεός φυλάξοι, Κύριε ελέησον, βόηθα Παναγιά κ.ά. Πολλές φορές, η α. ταυτίζεται με την κατάρα ή τη βρισιά, όταν απευθύνεται σε πρόσωπα, π.χ. χάσου από τα μάτια μου κλπ.
* * *
ἀπευχή, η (Α) [απεύχομαι]
ευχή να μη συμβεί κάτι δυσάρεστο.

Dictionary of Greek. 2013.

Look at other dictionaries:

  • απευχή — η το να εύχεται κανείς να μη συμβεί κάτι: Το «Θεός φυλάξοι» είναι απευχή …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • ἀπεύχῃ — ἀπεύχομαι wish pres subj mp 2nd sg ἀπεύχομαι wish pres ind mp 2nd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀπεύχηι — ἀπεύχῃ , ἀπεύχομαι wish pres subj mp 2nd sg ἀπεύχῃ , ἀπεύχομαι wish pres ind mp 2nd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀπευχήν — ἀπευχή deprecation fem acc sg (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • απήγανος — Πολυετές φυτό με αποξυλωμένη βάση και όψη μικρού θάμνου. Ανήκει στην οικογένεια των ρουτιδών που περιλαμβάνει είδη κυρίως των θερμών περιοχών, ξυλώδη και με έντονο άρωμα. Αυτοφυής σε ξηρούς πετρώδεις τόπους της μεσογειακής ζώνης, ο α. έχει φύλλα… …   Dictionary of Greek

  • μη — και, πριν από φωνήεν ή πριν από τα σύμφωνα κ, π, τ, ξ, ψ, μην (ΑΜ μή και μήν, Α ηλειακός τ. μά) (αρνητικό μόριο που συνοδεύει ρηματικούς ή ονοματικούς τύπους και δηλώνει βούληση, απόρριψη, σχετικότητα, υποκειμενικότητα, σε αντιδιαστολή προς το οὐ …   Dictionary of Greek

  • μηδέν — Μαθηματικός όρος που χρησιμοποιείται στην αριθμητική. Δηλώνει το ουδέτερο στοιχείο της πρόσθεσης και συμβολίζεται με το σύμβολο 0 (ισχύει, δηλαδή, α + 0 = α για οποιονδήποτε αριθμό της αριθμητικής α). Γενικότερα στην άλγεβρα, αν ένα σύνολο είναι… …   Dictionary of Greek

  • ος — (I) η, ο (ΑΜ ὅς, ἥ, ὅ, Α αρσ. και ὃ) (αναφ. αντων.) 1. ο οποίος (α. «ο περί ου ο λόγος» αυτός για τον οποίο μιλάμε β. «φίλον θάλος, ὃν τέκον αὐτή», Ομ. Ιλ.) 2. φρ. α) «καθ ο», «καθ α» και, με συντμ., «καθό», «καθά» i) λόγω τού ότι ii) ακριβώς… …   Dictionary of Greek

  • απήγανος — απήγανος, ο και απήγανο, το το φυτό ρυτή η βαρύοσμη· φρ. «ξορκισμένος με τον απήγανο», απευχή για ανεπιθύμητα πρόσωπα ή πράγματα …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • ας — (προήλθε με συγκοπή από την αρχαία προστακτική άφες), μόριο που σημαίνει 1. προτροπή: Ας πάμε απόψε να τον επισκεφθούμε. 2. συγκατάθεση: Ας έρθει τότε να μας δει. 3. αδιαφορία: Ας κλαίει το μωρό, δε θα πάθει τίποτε. 4. ευχή ή απευχή: Ας είχα και… …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.